この記事でわかること
- 善無畏とはだれか。大日経と求聞持法（ぐもんじほう）を訳した祖師
- 鉢の水を小刀でかきまぜ、嵐をよんだ雨ごいの伝説
- 【謎】唐を出た記録のない善無畏が、なぜ日本に来たと伝わるのか
空海と、海の向こうで見えない糸でつながる人です。
01. 善無畏の基本情報
| 分類 | 祖師（そし）。密教のお経を訳した訳経僧（やっきょうそう） |
| 読み方 | ぜんむい（善無畏三蔵〈さんぞう〉・無畏三蔵とも呼ばれます） |
| 梵名（ぼんみょう） | シュバカラシンハ（Śubhakarasiṃha）。音をうつした漢字では「輸波迦羅（ゆばから）」 |
| 生没年 | 637〜735年（数え年99歳） |
| 出身 | インドの王家。東インドの烏荼国（うだこく。今のオリッサ）とも、中インドのマガダ国ともいわれます（諸説あり） |
| 師 | ナーランダー寺の達磨掬多（だるまきくた） |
| おもな弟子 | 一行（いちぎょう）など |
| 真言八祖での位置 | 伝持（でんじ）の八祖の第五祖（伝持＝教えを広め伝えた人間の祖師8人） |
| 真言・種子字・ご縁日 | 決まったものは確認できませんでした |
亡くなった日は、開元23年（735年）の10月7日（宋高僧伝）・10月17日（ブリタニカ）・11月7日（Wikipedia）と資料で分かれます（いずれも旧暦）。
02. 善無畏三蔵（シュバカラシンハ）とは？ ― 大日経を訳した伝持の八祖
① 一言まとめ
善無畏は、王の位をゆずって出家し、年をとってから唐へわたった密教の僧です。『大日経』や『虚空蔵求聞持法』（こくうぞうぐもんじほう）を訳しました。のちに空海が学んだ密教の、大きな柱の一つを運んだ人です。
② 由来・生涯
『宋高僧伝』によると、善無畏はお釈迦さまの叔父・甘露飯王（かんろぼんのう）の子孫とされます。国の争いで分かれた、烏荼国の王家の生まれでした。
なんと13歳で王になりますが、兄たちとの争いのあと、国を兄にゆずりました。そして出家し、インド各地を修行して回ります。
やがて、インドでいちばん大きな学問寺・ナーランダー寺で、達磨掬多に出会いました。善無畏はこの人を師とあおぎ、密教を受けつぎます。
その後、師にすすめられて東へ向かい、中央アジアをこえて、716年（開元4年）に長安に着きました。生まれ年から数えると、80歳ごろのことです。
唐の玄宗（げんそう）皇帝は、善無畏を大切にむかえました（07の伝説）。善無畏は717年に『虚空蔵求聞持法』を訳します。724年には洛陽（らくよう）の福先寺（ふくせんじ）で、『大日経』を訳しはじめました。このとき、弟子の一行が筆をとって書きとめました。
732年、善無畏は故郷へ帰りたいと願い出ましたが、皇帝は許しませんでした。735年（開元23年）、善無畏は亡くなりました。数え年99歳でした。『宋高僧伝』の題名から、洛陽の聖善寺（しょうぜんじ）の僧だったとわかります。
亡くなってから5年後の740年、遺体は洛陽の南、龍門（りゅうもん）の西山にある広化寺（こうけじ）の庭に葬られました。『宋高僧伝』は、修行の力で「全身が朽ちなかった」と伝えます。
大日経を訳した年は、724年（宋高僧伝。訳しはじめた年）と725年（世界大百科事典）の両方の説明があります。
③ 姿の特徴
- 僧の姿：頭を丸め、袈裟（けさ）を着た老僧の姿でえがかれます
- 東寺の祖師像：東寺の国宝「真言七祖像」のうち、805年に唐で描かれた5幅の一つが善無畏です。空海が日本へ持ち帰りました
- 印相・光背・台座：祖師なので、決まった印相や台座はありません
- 持物：東寺の七祖像の善無畏が何を持ち、どんな手の形をしているかは、今回は確認できませんでした
03. 善無畏にまつわるご利益 ― 記憶力、雨、長寿
🌧️ 雨ごい
🍵 長寿
🌏 新しい挑戦
- 記憶力・学業：見聞きしたことを忘れなくなるという修行法『虚空蔵求聞持法』を訳しました
- 雨ごい：ひでりのとき、鉢の水から雨をよんだと伝わります（07の物語）
- 長寿：数え年99歳まで生きました
- 新しい挑戦：80歳ごろに国をこえて旅をし、そこから大きな仕事をなしとげました
ご利益の根拠：善無畏に決まったご利益があると書いた資料は、確認できませんでした。ここでは、生涯と伝説から紹介しています（筆者の見方）。
こんな人におすすめ：試験勉強をしている人。「もう年だから」と新しいことをあきらめかけている人。
04. 善無畏と関係の深い仏様・人物 ― 開元三大士と大日経
05. 善無畏ゆかりの場所・その教えに出会える寺
- 東寺（教王護国寺〈きょうおうごこくじ〉。京都市南区）：唐で描かれた善無畏の像をふくむ国宝「真言七祖像」が伝わります。公開の時期は、東寺の公式サイトで確かめてください
- 久米寺（くめでら。奈良県橿原市）：空海が東塔で『大日経』を感得（かんとく。見つけ出すこと）したと伝わる寺です。善無畏がこの寺に大日経を納めたという伝説もあります（10の謎へ）。真言宗御室派、本尊は薬師如来。近鉄橿原神宮前駅から歩いて5分ほどです（旅行メディア）。拝観の情報は寺に問い合わせてください
- 縁城寺（えんじょうじ。京都府京丹後市）：717年に善無畏が千手観音を安置したという伝説が残る寺です。ただし、この縁起は後世に作られたものとみられています（Wikipedia「縁城寺」。10の謎へ）
- 弘明寺（ぐみょうじ。横浜市南区）：善無畏がこの地を清めたという伝説が残る、高野山真言宗の寺です（伝説の年は720年・721年の諸説。10の謎へ）
- 龍門（りゅうもん。中国・河南省洛陽市）：寺ではなく葬地です。善無畏が葬られた広化寺があった西山です（宋高僧伝）
06. 善無畏の見分け方ガイド
✅ これがあれば善無畏かも？チェックリスト
- □ 真言宗の「真言八祖像」で、「善無畏」の名札がある（伝持の八祖の並び）
- □ お経の題の下に「善無畏訳」とある（『大日経』『虚空蔵求聞持法』など）
- □ 東寺の真言七祖像のうち、唐で描かれた5幅の一つに入っている
まちがえやすい人とのちがい
07. 善無畏の物語 ― 鉢の中の小さな赤い龍
ある年、唐の都はひどいひでりでした。皇帝は家来の高力士（こうりきし）を急いで送り、善無畏に雨ごいをたのみます。
ところが、善無畏はことわりました。「このひでりは、そういうめぐり合わせなのです。むりに龍をよんで雨を降らせれば、雨はかならず荒れます。かえって人を傷つけるだけです」。
それでも皇帝は言いました。「人々は暑さに苦しんでいる。風や雷になってもかまわない」。善無畏は、しかたなく引き受けました。
役人たちは、旗やのぼり、ほら貝、鈸（はち。シンバルのような楽器）などの雨ごいの道具をずらりと並べます。善無畏は笑って言いました。「これでは雨はよべません」。そして、すぐに片づけさせました。
善無畏は、鉢に水をくみ、小刀でかきまぜながら、インドのことばで呪文を何百回もとなえました。すると、指ほどの太さの、赤い龍のようなものがあらわれます。龍は頭をもたげて水面をのぞき、また鉢の底へもぐっていきました。
やがて鉢から白い気が立ちのぼります。「急いで帰りなさい。雨が来ます」。高力士が馬で走ると、空が暗くなり、大風と雷雨がおそってきました。雨は馬を追いかけるように強くなり、町の大きな木がたくさんぬけたといいます。
──そう、善無畏が先に言ったとおり、よばれた雨は荒れたのです。
【伝説】皇帝が夢で見た僧
開元のはじめ、玄宗は夢で、すがたのふつうでない僧に会いました。皇帝は自分で筆をとってその姿を描き、宮殿の壁にのこしたといいます。のちに善無畏が長安に着くと、その姿は夢の僧とぴったり同じでした。皇帝は「縁がある」とよろこび、善無畏を宮中の道場の教主にむかえたと伝わります（『宋高僧伝』。原文「與夢合符，帝悅有緣」）。
08. 善無畏のまとめと関連記事
この記事でわかったこと
- 善無畏は、インドの王家に生まれ、80歳ごろの716年に長安に着いた密教の僧
- 『大日経』と『虚空蔵求聞持法』を訳し、真言の伝持の八祖の一人とされる
- 唐を出た記録はないのに、日本には「善無畏が来た」という伝説がいくつも残る
八祖像を見かけたら、80歳ごろに唐へ来て大日経を訳した、いちばん年長の祖師をさがしてみてください。
09. ゆる仏様トーク ― 善無畏編
善無畏は、今でいえば「80歳で海外に移り住み、そこで一生の代表作を書きあげた人」です。しかも、王の位をゆずったあとの、第二の人生でした。
皇帝の役人がずらりと並べた雨ごいの道具を、「これではだめ」と笑って片づけさせる。使ったのは、鉢と小刀だけ。いちばんの大がかりな仕かけは、道具ではなく、本人の中にあったのです。80歳をこえたおじいさんに笑われた役人たちの顔を思うと、ちょっと気の毒になります。
善無畏が、「もう年だから」と言う人に声をかけるとしたら――
※善無畏の言葉そのものではなく、その生涯をもとにイメージしたセリフです。
10. 善無畏の謎 ― 唐を出なかった三蔵が、なぜ日本に来たと伝わるのか
- 717年：縁城寺（えんじょうじ）に千手観音を安置した
- 718年：安居寺（あんごじ）を開いた
- 718年：久米寺に仏舎利（ぶっしゃり。お釈迦さまの遺骨）と『大日経』を納めて塔を建てた
- 720年：弘明寺（ぐみょうじ）のもとになった地を清めた（弘明寺の寺伝では721年。諸説あり）
- 年不明：福岡県篠栗町（ささぐりまち）の若杉山の話
久米寺の大日経の伝説は、久米寺の一般的な紹介には出てこない話です。
伝説が生まれた時期や、だれが語りはじめたかを書いた資料は見つかりませんでした。道慈と伝説を結びつけたのは筆者の推測です。空海が久米寺で大日経を感得した年も、今回は確認できませんでした。
コメント